Google’s new platform properties help creators and publishers see which searches lead people to their social posts, even when they do not own a website.